Inspirująca wizyta we Francji – doświadczenia i nowe perspektywy
W ostatnim tygodniu marca pani prof. Aleksandra Majer, nauczycielka języka hiszpańskiego, miała okazję obserwować pracę nauczycieli w naszej szkole partnerskiej we Francji. Oto kilka słów od niej:
„W dniach 22.03–29.03.2026 miałam przyjemność uczestniczyć w wyjeździe do Francji, który okazał się niezwykle wartościowym doświadczeniem zarówno pod względem zawodowym, jak i osobistym. Podczas pobytu obserwowałam zajęcia z języka hiszpańskiego oraz angielskiego, co pozwoliło mi lepiej poznać różnorodne metody pracy nauczycieli oraz podejście do nauczania języków obcych.
Szczególnie interesujące było dla mnie dostrzeżenie różnic programowych oraz organizacyjnych między systemem nauczania we Francji a naszym. Miałam również okazję wymieniać się doświadczeniami z nauczycielami, co było bardzo inspirujące i pozwoliło spojrzeć na edukację z innej perspektywy.
Wyjazd ten był dla mnie cennym źródłem wiedzy i motywacji do dalszego rozwoju. Mam nadzieję, że nawiązane kontakty zaowocują dalszą współpracą oraz kolejnymi wspólnymi inicjatywami w przyszłości.”
Wersja francuska
Observation du travail au Lycée Hector Berlioz à Vincennes dans le cadre du programme Erasmus+
Au cours de la dernière semaine de mars, Mme Aleksandra Majer, professeure d’espagnol, a eu l’occasion d’observer le travail des enseignants dans notre établissement partenaire en France. Voici quelques mots de sa part :
Du 22 au 29 mars 2026, j’ai eu le plaisir de participer à un séjour en France, qui s’est révélé être une expérience extrêmement enrichissante, tant sur le plan professionnel que personnel. Pendant mon séjour, j’ai observé des cours d’espagnol et d’anglais, ce qui m’a permis de mieux connaître les différentes méthodes de travail des enseignants ainsi que les approches adoptées dans l’enseignement des langues étrangères.
Il a été particulièrement intéressant pour moi de constater les différences au niveau des programmes et de l’organisation entre le système éducatif français et le nôtre. J’ai également eu l’occasion d’échanger des expériences avec d’autres enseignants, ce qui a été très inspirant et m’a permis de porter un regard différent sur l’éducation.
Ce séjour a constitué pour moi une source précieuse de connaissances et de motivation pour poursuivre mon développement professionnel. J’espère que les contacts établis aboutiront à une collaboration future ainsi qu’à de nouvelles initiatives communes.
Wersja hiszpańska
Observación del trabajo en el Lycée Hector Berlioz de Vincennes en el marco del programa Erasmus+
Durante la última semana de marzo, la profesora Aleksandra Majer, docente de español, tuvo la oportunidad de observar el trabajo de los profesores en nuestro centro asociado en Francia. A continuación, unas palabras de su parte:
Del 22 al 29 de marzo de 2026 tuve el placer de participar en una estancia en Francia, que resultó ser una experiencia sumamente valiosa tanto a nivel profesional como personal. Durante mi estancia observé clases de español y de inglés, lo que me permitió conocer mejor los diversos métodos de trabajo de los docentes, así como los enfoques aplicados en la enseñanza de lenguas extranjeras.
Me resultó especialmente interesante observar las diferencias curriculares y organizativas entre el sistema educativo francés y el nuestro. También tuve la oportunidad de intercambiar experiencias con otros profesores, lo cual fue muy inspirador y me permitió contemplar la educación desde otra perspectiva.
Esta estancia fue para mí una valiosa fuente de conocimientos y motivación para seguir desarrollándome profesionalmente. Espero que los contactos establecidos den lugar a futuras colaboraciones y a nuevas iniciativas conjuntas.
